18 anos, japonesa é tão tímida